¡Rezension!: Das Wörterbuch der Liebenden

Titel: Das Wörterbuch der Liebenden
Autor/in: David Levithan

Verlag: List

Originaltitel: The Lover's Dictionary
Seitenzahl: 224
Preis: 8,99 € (D)
ISBN: 978-3-54861084-9

aloof, adj. reserviert, zurückhaltend, Adj.

Seit meiner Schulzeit, schon seit der Mittelstufe,
habe ich die Angewohnheit, diese Frage zu stellen:
»Was denkst du gerade?«
Sie entspringt purer Verzweiflung, aber ich stelle
sie trotzdem immer wieder, obwohl ich genau weiß,
dass sie nie so funktioniert, wie ich es gerne hätte.

(S. 16)

Vielleicht kennt ihr solche Bücher: man schlägt sie auf, liest etwas darin und bekommt das Verlangen Sätze zu markieren. Und das nicht nur auf einer Seite, sondern auch auf der nächsten, und der darauf. Am liebsten würde man jeden Buchstaben bunt anstreichen, weil jeder Satz so wichtig und ehrlich scheint.

So ein Buch ist Das Wörterbuch der Liebenden.

Zuallererst wäre wohl der besondere Aufbau des Romans zu nennen, der schon beim ersten Blättern die Neugierde weckt und zum Lesen anregt. Was im Titel allerdings noch wie eine Metapher klingt, wird vom Autoren so umgesetzt, dass es äußerlich nicht wie ein zusammenhängender Text erscheint, sich dann aber als die Geschichte eines Pärchens herausstellt. Es handelt sich hierbei wirklich um ein Wörterbuch, in dem Herr Levithan von A bis Z Wörter nutzt und diese mit einem Teil der Geschichte zu erklären versucht. Jedes Wort erhält dafür eine Seite, selbst wenn es nur ein oder zwei Zeilen in Anspruch nimmt. Was ich oben als Zitat genutzt habe, entspricht also genau solch einer Seite im Buch, sodass ihr euch denken könnt, dass der Roman recht kurzweilig ist.  

Aber da wir schon in der Vergangenheit die Erfahrung gemacht haben, dass Masse nicht gleich Qualität ist und so manches Mal besonders die dünnen und schnell lesbaren Romane im Kopf bleiben, sollte man sich davon nicht abschrecken lassen. Denn was in diesem Buch wirklich begeistert und einen nicht loslassen wird, sind die Sprache und Ehrlichkeit des Autoren. Die Geschichte ist keine romantische Lovestory, die vor Kitsch nur so trieft. Sie hat ihre schönen, aber auch ihre grausamen Seiten, genau wie eine Beziehung.

Da sich der Roman strikt an die A-Z-Reihenfolge hält, sind die einzelnen Einträge und Erinnerungen des Erzählers natürlich nicht chronologisch geordnet. Der Leser erfährt manchmal also etwas, von dem er gerne mehr erfahren würde, auf dessen Auflösung er allerdings noch einige Wörter warten muss. Das sollte jedoch selbst die Ungeduldigsten von uns nicht aus der Fassung bringen, denn wie schon gesagt, lässt sich die Geschichte so schnell lesen, dass man sich nicht vom Autoren auf den Arm genommen fühlt, wenn es noch ein paar Seiten dauert, bis man dem Problem auf die Schliche kommt.

Mein Urteil

Ein außergewöhnliches Buch in Form eines Nachschlagewerks. Die einzelnen Einträge sind so schön geschrieben und so unglaublich ehrlich, dass man meist nur kopfnickend dasitzt und den Erzähler am liebsten in den Arm nehmen will. Ein Schmuckstück im Regal, selbst wenn es für die 224 Seiten kaum eine Stunde braucht um sie zu lesen.